Les pénuries de haricots font de cet été un «concernant» pour les communautés gaeltacht

“Éirigí! Éirigí ! Seachain an Béarla” est l'appel de la clarion du haricot un tí qui accueillera les étudiants de langue irlandaise à travers les différents gaeltachts à mesure qu'ils surgissent ce matin.

Mais, comme le maïs, le nombre de mná tí a considérablement diminué ces dernières années, surtout dans certaines régions.

Le haricot est le cordon ombilical par lequel les collèges de langue irlandaise non résidentiel survivent, car elle fournit l'hébergement, les repas et autres exigences de ses étudiants, surtout dans sa propre maison.

Kevin McCann est le gestionnaire récemment nommé de Coláiste Pobail Chléire à Cape Clear Island, Co Cork, mais a été au collège depuis 30 ans.

«Au début, il y aurait eu huit, neuf mná tí et deux collèges. Maintenant il n'y a qu'un seul collège et un haricot un tí», dit-il.

Ce qui est exigé de mná tí est monté et l'argent qu'ils font n'est pas égal à l'effort qu'ils font. Ce n’est pas la science de la fusée

— Kevin McCann, directeur de ColáisSte Pobail Chléire, Cape Clear Island, Co Cork

En conséquence, le nombre d ' étudiants qui fréquentent le collège a diminué de façon drastique, passant de 120 à 30, dont 15 filles sont logées dans une maison de tí. De plus, alors que le collège avait déjà fourni trois cours de trois semaines chacun, il ne fournit maintenant que deux cours de deux semaines de durée chacun.

« Naturellement, il y a eu un effet sur l’économie locale », explique McCann.

Au cours des 20 dernières années, il a remarqué un déclin constant du nombre de mná tí. « Certains y sont depuis de nombreuses années et sont arrivés à une étape dans leur vie », dit-il. « Ce qui est exig...
[Courte citation de 8% de l'article original]