La culture de haut prix de l’Irlande, qui est à blâmer?

Il n’y avait aucune raison définitive pour le crash bancaire surdimensionné de l’Irlande en 2008. À sa place, nous avons dû nous contenter de plusieurs explications partielles – prise de risque excessive, banque de casinos, régulation inexistante – qui ont collectivement représenté ce que les différents rapports appelaient « défaillance des systèmes ».

Pour un public en colère, qui avait été contraint de contracter 64 milliards d'euros de dette bancaire et engagé dans un projet d'austérité mordant, l'explication de défaillance des systèmes était un flic. Il semblait être blâmé partout et donc nulle part. Nous voulions un type d’automne approprié – un banquier avide, incompétent, qui brise les règles – mais les crises ne sont pas causées par des pommes mauvaises individuelles. Elles découlent de questions plus fondamentales.

L ' un des principaux moteurs de la crise financière était la croissance du crédit hors contrôle, un processus qui s ' élevait depuis des décennies, et l ' autre dans lequel le grand public participait, à un certain niveau. Je m’égare dangereusement près des commentaires de Brian Lenihan «nous avons tous fait la fête», mais la plupart d’entre nous savaient ce qu’il voul...
[Courte citation de 8% de l'article original]