Marin Buga venait de tourner 11 le 5 juillet 1949, alors qu'un groupe de familles a commencé dans son village de Mereni dans la campagne moldove. Son nom n’était pas sur la liste des autorités – mais celui de son grand-père.
À la dernière minute, les exécutants locaux ont ajouté les parents de Buga, ainsi que leurs enfants âgés de 15 à six mois, à la liste pour s’assurer que leurs biens étaient inclus dans la ferme publique créée dans la politique de collecte forcée de Joseph Staline.
Trois générations de sa famille ont été emballées dans des wagons et transportées à plus de 5 500 kilomètres du camp de travail de Sosnovka en Sibérie, une partie du vaste système gulag utilisé pour réprimer toute opposition politique potentielle à l'État soviétique.
« Il y avait des femmes, des hommes âgés, des enfants de tous les villages », a rappelé l’Opération Sud, la déportation d’un 35 796 personnes, selon les estimations moldoves, pour forcer par la collecte.
Le nombre de personnes touchées n ' est venu à la lumière que ces dernières années, les archives du KGB étant ouvertes et les chiffres sont encore contestés. Selon les listes publiées par l’Agence nationale des archives de la Moldavie, un tiers des personnes expulsées étaient des enfants.
« La plus jeune sœur avait six mois quand nous avons commencé et je ne sais pas comment Dieu s’est occupé d’elle », a dit Buga à son intervieweur. « Il y a eu de nombreux cas de décès – petits enfants – parce qu’ils ne s’adaptent pas à de telles conditions. ”
L’histoire orale de Buga a été recueillie dans le cadre des efforts visant à préserver un historique des déportations et des répressions massives qui ont eu lieu en Moldavie pendant les temps soviétiques.
Les intellectuels, les enseignants et les dirigeants communautaires éminents ont été pris pour cible dans une tentative de mettre fin aux mouvements nationaux et de créer une conformité politique au sein de l'Union soviétique, aux côtés des politiques linguistiques pour favoriser l'utilisation de la langue rus...
[Courte citation de 8% de l'article original]