Robert Macfarlane: « Il a écouté plus fort que quiconque depuis Melville »
Écrivain britannique et boursier d'Emmanuel College, Cambridge
Parmi les mille choses que j’ai pu louer dans l’étonnant corps de travail de McCarthy – écrits depuis plus de 60 ans – je veux parler de ses rythmes de prose. Ses livres se proclamèrent dans l’oreille de l’esprit, la fixant à la foule et à la gronde, la perçant avec des cris. Il écoutait plus fort pour proser, et pensait plus à sa prosodie, que quiconque depuis Melville. Il a d’abord dépassé, puis radicalement dépassé, les chutes meurtrières des cadences de Faulkner. Son phrasé pourrait être de grandes peaux de tonnerre (l'attaque des Comanches dans le quatrième chapitre du Sang Meridian, disons), des éclairs de fil-droit (“Les étoiles brûlées avec une fixité sans couvercle”), des anaphores qui sont venus pour agir comme s'abstient à travers des livres entiers (“Ils ont roulé”; “Ils ont marché”), juste vers le fils “OK” qui est passé et sorti. Le mot le plus important dans le lexique de McCarthy était peut-être le moins visible: «et». Cette petite conjonction, paratactiquement, s'est heurtée aux atrocités et au banal, aux ultra-violents et au gen...
[Courte citation de 8% de l'article original]