C’est alors que le conseil principal de l’enquête publique Covid-19 a clôturé un organigramme des structures de préparation pré-pandémique du Royaume-Uni que tout le monde s’est emparé dans les salles d’audience de Londres Ouest.
Au sommet de la diapositive datant d'août 2019 était le Cabinet et au milieu était le ministère de la Santé et des Soins sociaux, mais au-delà c'était un étourdissement de lignes pointillées, de flèches multicolores et d'acronymes insondables – plus d'une centaine de corps différents et apparemment avec un rôle protégeant la Grande-Bretagne des virus mortels.
Il semblait « beaucoup plus comme un bol de spaghetti qu'un cadre clair et coordonné pour une réponse nationale cogente », l'avocat du Congrès des syndicats a remarqué à la présidente d'enquête, Heather Hallett. C'était dur de ne pas être d'accord et c'est maintenant pour Lady Hallett de démêler le désordre. Elle doit déterminer pourquoi le Royaume-Uni n’était pas ...
[Courte citation de 8% de l'article original]