La première femme Lord Chief Justice d'Angleterre et du Pays de Galles sera en mesure de choisir son propre titre, le Secrétaire de la Justice a révélé.
Il ne reste que deux femmes dans la course pour le poste, mettant ainsi fin à l'étranglement masculin sur le poste après 755 ans.
Alex Chalk devrait annoncer lequel des deux – Dame Victoria Sharp, 67 ans, juge principal, et Dame Sue Carr, 58 ans, juge de la Cour d’appel – dirigera la magistrature une fois que le roi approuve la recommandation du gouvernement.
Le dilemme est le titre qu’elle portera après 755 ans de « Seigneur » utilisé. Elle pourrait soit conserver le «Seigneur» juge en chef, l’adapter à «Lady» juge en chef, soit adopter le «Chief Justice», un terme utilisé aux États-Unis, en République d’Irlande et en Nouvelle-Zélande.
...
[Courte citation de 8% de l'article original]