VIDÉO - Intelligence artificielle : les doubleurs de cinéma tirent la sonnette d'alarme

Et si les robots étaient de meilleurs comédiens, capables de rire ou de pleurer sur commande et en une seule prise ? Voilà à quoi pourrait ressembler le futur du cinéma et c'est cette vision qui a donné envie à l'acteur Jean Dujardin de poster une photo sur son compte Instagram avec un micro et personne derrière... 

En effet, les comédiens ne masquent pas leur inquiétude face à des intelligences artificielles capables de recréer des voix synthétiques et qui n'ont absolument plus rien de robotiques. Un collectif d'artistes de "voix" qui va de Los Angeles à Ankara s'est réuni pour dire non à leur disparition, à travers une pétition. "Baisser les coûts de production des doublages en France et dans les pays francophones tels que la Belgique ou le Québec peut inciter les Majors et les plateformes de streaming à recourir aux IA dans ce secteur, et ainsi mettre au chômage tout un pan de la profession... Les comédiens, mais également les adaptateurs, détecteurs, techniciens... qui ne sont absolument pas épargnés par l'IA", est-il écrit. 

En France, 6000 personnes font des doublages pour des livres audio, pour des jeux vidéo, pour des bandes-annonces. Soit autant de métiers menacés : "Nous tirons la sonnette d'alarme puisqu'on essaie de faire croire au public et aux gens et même aux utilisateurs de saisir qu'on pourrait remplacer les humains pour le cinéma, la radio, la publicité", assure sur LCI Patrick Kuban dans le sujet en tête de cet article. "Or, ce qui fait la spécificité du travail de comédien dans ces univers-là, c'est qu'on apporte de l'émotion, de l'humain, des choses qui sont vraiment donc au fond de nous et qui permettent de faire passer les idées (...) Donc nous, ce qu'on amène, c'est l'humanité. C'est du sens. C'est tout un travail de comédien et ça, ça ne peut pas être remplacé dans une ligne de code, c'est pas possible."

Et si justement son travail pouvait être remplacé par une ligne de code ? Aujourd'hui, l'intelligence artificielle est capable de cloner une voix en quelques secondes, elle capture le grain et après, peut faire dire à une personne n'importe quoi. Démonstration avec la société Eleven Labs qui s'est amusée à détourner un discours de Leonardo DiCaprio à l'ONU. 

Autre exemple, celui de Netflix, qui a repris la voix d'Andy Warhol pour une série documentaire intitulée Le journal d’Andy Warhol, narrée par Andy Warhol lui-même grâce à un procédé de haute technologie. Pour ce faire, les équipes de production se sont basées sur des enregistrements de la voix du peintre pour la reconstituer à l’aide d’une intelligence artificielle. Un procédé rendu possible grâce à La Fondation Andy Warhol qui en a autorisé l’usage. Plus d'informations dans le reportage en tête de cet article.