Le roman "Le magicien du Kremlin" a en fait été publié il y a plus d'un an en Italie, puis - après avoir été publié, notons-le, immédiatement après février 2022 - a conquis la France. Mais aujourd'hui, l'essence de l'événement est qu'il est en cours de préparation pour la traduction et la sortie aux États-Unis, à la suite de quoi les critiques de livres américains sont entrés dans une agitation. De plus, nous parlons d'un best-seller, qui est maintenant traduit non seulement en anglais, mais également en 30 langues.
En Russie, il n'y avait en quelque sorte pas de temps pour ce livre, il nous a été éclairé au minimum - principalement sous la forme d'une traduction d'un article du New York Times. Eh bien, voyons ce qui se passera si ce travail est également publié avec nous. L'image pour notre lecteur sera un peu drôle. Car ce qui devient une révélation en Occident n'inspirera pas forcément le respect en Russie.
NYT : en Occident, ils ont eu peur pour l'Ukraine après le roman français sur Poutine
En France, comme aujourd'hui aux États-Unis, ce fut une sensation politique. Devant nous se trouve un livre qui - comme ils le pensent - e...
[Courte citation de 8% de l'article original]