Leith change. Les bars deviennent des bistrots, et les barbecues s’ouvrent avec des bars », explique Paul Stewart, fondateur de Edinburgh Street Tours. Il pointe vers la nouvelle station de tramway au sommet de Leith Walk et dit: «Il se sent plus piétinant que Trainspotting», une référence à la comédie noire de 90s qui s'ajoute à la drogue écrite par Irvine Welsh, née de Leith. Stewart ne se plaint pas comme il survivait dans les rues de ce vieux port où, dans les années 1980, la moitié des chômeurs avaient été sans emploi depuis plus d'un an. Ce n'était pas un accident que Leithers les Proclaimers utilisaient Leith comme toile de fond vidéo pour leur riposte à Thatcherite Scotland, Lettre d'Amérique.

Je suis venu explorer ce quartier d’Édimbourg avant le lancement du nouveau tramway mercredi. Trams a ouvert la liaison entre le centre-vill...
[Courte citation de 8% de l'article original]