A la fin de l'année dernière, Fayçal Ziraoui, consultant en affaires franco-maroccains, était chez lui dans la banlieue parisienne parcourant des photos satellite de la Sierra Nevada quand il a rencontré une image qui l'a lancé.
Il s'agissait d'une collection de roches d'une manière qui ressemblait aux poils de croix d'un fusil géant — un cercle avec une croix à travers elle — entouré d'un cercle plus grand. Il lui semblait le symbole que le tueur de Zodiac utilisait sur sa correspondance il y a un demi-siècle.
Un de mes collègues du bureau de Paris du New York Times, Constant Méheut, a écrit sur Ziraoui il y a deux ans et son intérêt pour le Zodiac, la spree de meurtres qui terrifiaient la région de la baie. En décembre, Ziraoui a fouillé des images satellite de la Sierra après avoir cru qu'une carte postale et un chiffre envoyés par le tueur de Zodiac pointaient ces coordonnées.
Ziraoui a passé l'hiver à compter les jours jusqu'à ce que la neige fonde, et à la mi-mai, il a volé à San Francisco. J'ai voyagé avec lui à l'ouest du lac Tahoe. C’est à quatre heures de route de la région de la baie, les dernières dizaines de kilomètres sur des routes de terre accidentées bloquées parfois par les restes d’arbres effondrés tués dans le feu King 2014.
Nous sommes arrivés sur le site en conduisant un tronçon de route roche-strewn que vous pourriez voir dans une publicité pour les véhicules à quatre roues motrices, une pente raide jusqu'au sommet d'un petit plateau non désigné, altitude 6 000 pieds, surplombant le réservoir Hell Hole. Malgré le nom, c’est un endroit idyllique avec des taches de fleurs sauvages pourpres et jaunes et une vue sur les pics neigeux qui entourent Tahoe.
Le cercle extérieur de la formation rocheuse est d'environ 25 pieds de large, et certaines des pierres sont assez grandes qu'il semble que quelques personnes seraient nécessaires pour les déplacer. À l'intérieur du cercle intérieur étaient divers objets: une balle de petit calibre, quelques lunettes de vue brisées, trois morceaux...
[Courte citation de 8% de l'article original]