Un juge militaire pèse sur la possibilité de reprendre les audiences en sept. 11 cas en dépit de deux coups possibles : les procureurs attendent toujours un mot de l'administration des soumissionnaires sur un accord de plaidoirie proposé, et un examen ordonné par le tribunal est en cours pour déterminer si l'un des accusés, ramzi bin al-shibh, est assez sain pour faire face aux accusations.
Les audiences en l ' espèce sont en suspens depuis que les procureurs ont engagé des pourparlers de plaidoyer il y a un an. mais dans un ordre récent, le juge, col. matthew n. mccall, invita les procureurs et les avocats des cinq défendeurs à proposer les questions qui pourraient être abordées dans une audience en juillet à la baie de guantánamo.
En avril, le juge a ordonné la nomination d’un groupe de trois spécialistes de la santé mentale afin d’enquêter sur le fait que M. bin al-shibh « souffre d’une maladie mentale ou d’un défaut qui le rend mentalement incapable de su...
[Courte citation de 8% de l'article original]