Du rock à l'émerveillement... triste dénouement pour les technologies arabes

عبد القادر الكاملي - Aljazeera - 26/05

Les deux dernières décennies du XXe siècle et la première du XXIe siècle ont vu l'âge d'or du développement de logiciels liés à la langue arabe par des entreprises arabes, mais qu'est-il advenu de ces technologies ? Pourquoi as-tu reculé ?

Les deux dernières décennies du XXe siècle et la première du XXIe siècle ont été témoins de l'âge d'or du développement de logiciels arabes par des entreprises arabes.

Au cours de cette période, des logiciels de publication assistée par ordinateur sont apparus, vérifiant l'orthographe et la grammaire, convertissant le discours arabe parlé en texte et vice versa, OCR, dictée vocale, moteurs de recherche et traduction de et vers l'arabe.

Cela s'est accompagné de l'émergence de grands portails arabes prometteurs sur Internet, tels que "Arabia Online", "The Arab Network" et "Ajeeb", qui ont tous disparu par la suite.

Correcteurs d'orthographe et de grammaire arabe

Les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix du siècle dernier ont vu le développement et le lancement de nombreux vérificateurs d'orthographe et de grammaire arabes, dont le plus important était l'Arab Information Systems Company, fondée par Aladdin Salah Al-Ajmawi en 1982, qui a développé un correcteur orthographique. pour les appareils Macintosh, et "Sakhr" pour les programmes informatiques qui a été fondé par Muhamm...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Tags : monde de la technologie -

Article automatiquement traduit - Source et Copyright images et textes : عبد القادر الكاملي - Aljazeera
Lien vers la traduction, consulter la traduction de l'article sur Google Translate : https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=fr&u=https://www.aljazeera.net/tech/2023/5/26/%d9%85%d9%86-%d8%b5%d8%ae%d8%b1-%d9%84%d8%b9%d8%ac%d9%8a%d8%a8-%d9%86%d9%87%d8%a7%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%ad%d8%b2%d9%8a%d9%86%d8%a9-%d9%84%d9%84%d8%aa%d9%82%d9%86%d9%8a%d8%a7%d8%aa
Lien original, consulter l'article dans son intégralité ici : https://www.aljazeera.net/tech/2023/5/26/%d9%85%d9%86-%d8%b5%d8%ae%d8%b1-%d9%84%d8%b9%d8%ac%d9%8a%d8%a8-%d9%86%d9%87%d8%a7%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%ad%d8%b2%d9%8a%d9%86%d8%a9-%d9%84%d9%84%d8%aa%d9%82%d9%86%d9%8a%d8%a7%d8%aa
Lien direct sur notre site : http://www.newsexplorer.fr/article/10094712/Du-rock-%C3%A0-l%27%C3%A9merveillement...-triste-d%C3%A9nouement-pour-les-technologies-arabes
Partager : Facebook - Twitter

Avis de non-responsabilité pour les articles et les traductions :
Les articles publiés sur ce site ont été rédigés par des auteurs externes et ne représentent pas l'avis ou les opinions de ce site. Les informations contenues dans ces articles sont fournies à titre indicatif et ne doivent pas être considérées comme des conseils professionnels ou juridiques.
De plus, les traductions proposées sur ce site peuvent ne pas être exactes ou complètes. Nous ne pouvons garantir l'exactitude, la fiabilité ou la pertinence de ces traductions et nous déclinons toute responsabilité pour toute perte ou préjudice causé par leur utilisation.
Nous recommandons à nos lecteurs de vérifier toutes les informations avant de prendre des décisions ou d'entreprendre des actions en se basant sur ces articles ou traductions. Nous ne serons pas tenus responsables des erreurs ou des omissions dans les informations fournies sur ce site.