« La Petite Sirène » : que vaut l’adaptation en film du dessin animé de Disney ?

Fallait-il faire de l'un des dessins animés les plus iconiques de Walt Disney, La Petite Sirène, sorti en 1989, très librement adapté d'un conte d'Andersen, un film ? Le projet pharaonique de Rob Marshall (à qui l'on doit notamment Chicago, Pirates des Caraïbes : la fontaine de Jouvence ou Le Retour de Mary Poppins) a été réalisé avec un budget de 150 millions d'euros. Nous avons tous en tête les images du dessin animé de 1989, sa sirène rousse à la peau de lait, accompagnée de ses amis poisson, crabe ou goéland, et sa collection sous-marine d'objets du quotidien glanés au fil des naufrages par cette créature mythologique que les humains fascinent. Le film va-t-il les trahir ?

Dès les premières scènes, cette version en « live-action » du conte (c'est-à-dire un remake, avec des acteurs en chair et en os, du dessin animé original) nous embarque. Tout commence par les vagues qui se fracassent, un navire qui tangue sur les flots, des embruns, de l'écume. Sur notre siège, on est presque tenté de s'ébrouer, gagné par les sensations du roulis. Bientôt, on plonge en profondeur, nageant...
[Courte citation de 8% de l'article original]